EN
La Nación | Moda sostenible en Costa Rica: Desde zapatos de madera, textiles de plástico reciclado y hasta bolsos de cuero carbono neutro
[:en]
Andrea Belén : fabrics made with plastic captured from the sea
With Etérea, every piece of clothe, accessory and shoe we make is eco-friendly. Andrea Belén, designer and leader of this national brand explains that the leather they use is carbon neutral certified; linen and cotton are 100% natural; also remarkably, the polyester that is used is recycled: “It is made with rubbish collected in the sea: with fish nets and plastic bottles. In addition, this recycled fabric provides 50 sun protection. It is crazy” said Andrea.
[…]
With a group of designers, Andrea Belen founded Espacio, a large store where 40 designers from Costa Rican are offering their products. She is also a founding partner of the Dress your Rights foundation, together with Sylvia Arias Penón and Diana Trejos. The foundation aims at creating positive social impacts through 3 areas: promotion of the Slow Fashion movement (Conscious Fashion); the paradigm of environmental and social sustainability in the fashion industry; gender equality, economic inclusion and social support to small and craft businesses, mostly women.
We are grateful to the La Nación newspaper for this article promoting our environmental and social impact.
Photo : Andre Belén from Etérea using designs manufactured from recycled plastic fabrics.
[:es]
Andrea Belén: téxtiles elaborados con plásticos sacados del mar
En Etérea todas las prendas, accesorios y zapatos que ofrecen son amigables con el ambiente. Andrea Belén, diseñadora y directora de esta marca nacional explicó que el cuero utilizado es certificado como carbono neutral; los linos y algodones que usan son totalmente naturales, y sorprendentemente el poliéster que emplean en sus creaciones es reciclado: “está hecho con desechos sacados del mar: con net (red) de pesca y botellas plásticas. Ese téxtil reciclado además, cuenta con protección solar 50. Es una locura”, dice.
[…]
Andrea Belén creó, junto con un grupo de diseñadores, Espacio, una gran tienda en Escazú en la que 40 diseñadores ticos ofrecen sus productos. Ella también es socia fundadora, junto con Sylvia Arias Penón y Diana Trejos, de Dress your Rights, fundación que tiene como fin impactar a la sociedad positivamente alrededor de tres esferas: promoción del Movimiento Slow Fashion (Moda Consciente); el paradigma de sostenibilidad ambiental y humanitario en el mundo de la industria de la moda; género, inclusión económica y participación social para microempresarios artesanales, principalmente mujeres.
Agradecemos al periódico La Nación por esta nota, destacando nuestro impacto ambiental y social.
Foto : Andrea Belén de Etérea usa sus diseños elaborados con textiles de plástico reciclado
[:]